『son of a bit』内原恭彦(青幻舎)

「在数码状况中活下去的觉悟」

第一页，河滩上的小屋，堆积的废品盖在蓝塑料布下面，杂草丛生。翻到下一页，则是扑面而来的废弃物特写。塑料油罐，管子，电灯罩，竹扫帚，生锈的机械。下一页是油罐车，再下一页是粘在一起的泰文笔记本和将其拨开的手。

接下来照片移向东南亚的街角。聚集了无处可去的人与物的贫民窟，绵延不绝，废油，汽车尾气，腐烂食物的味道弥漫其间。不点出地名，反而让人直感都市的普遍性。

观看照片的一方若想从中感受到矛盾或悲惨，他自己则需要身处别处；但这些照片释放出的东西直接与自己接了壤，因而，语言没法再成立。这里面有种“批评”无法追赶的速度感。

继续翻页，又被生物的气息所吸引。并非单纯地阅览废品之泛滥，而是发见其中的生之痕迹并有所反应。人。狗。蜂。猪。鸡。在这些算不上舒适的地方，增殖之能量涡卷涌动喷薄欲出。几乎要被其压倒。

夹缝中入迷地看着笔记本电脑的人的照片具有暗示性。没有整洁的办公室，而是在脏乱一团的房间或屋顶上敲着键盘。脸被映成青白色，给人的印象，与其说是他看着屏幕，不如说是彼方的什么东西在看着他。

都市是一种一旦诞生，便无法控制，就只能顺着自身命运前行的存在。它造于人之手，却又离开人独自持续的增殖。都市的这一形象，由于世间的数字化进程，难道不是变得更加明了了。

因特网上流转的大量信息、点击一次即可删除与更新的速度感，都与都市增殖之能量有着惊人的相似。所有人都从这小小箱子里感受着都市。无论你是在喜马拉雅，还是在巴塔哥尼亚，只要有这平板的小盒子，都市便立刻在你眼前拔地而起。Junkyard的力量，与互联网的无政府状态是同质的。

著者内原恭彦从东京开始，每日6小时左右骑自行车徘徊在各国首都，持续的捕捉着图像。他写到，对胶片来说不可想象的庞大的量的拍摄，由数码相机变为了可能。他把数码作为自明之物，亲身接受其状况，有如新陈代谢一般持续不停地切着快门。可以想见，他远离关于数码相机影像之好坏的悠闲争论，身处完全不同的境地。

然而，如此不管不顾的不间断地更新视觉体验，莫不是渗透着一丝疯狂的行为？摄影集里漂浮着由此而来的不安气息。来自数码状况的正中心的影像，在这些影像里给我留下如此强烈印象的摄影集，是第一次遇到。

2007年11月19日

.

.

.

译 / 蔡骁

原文链接